YOU SAID:

excuse the fourth color of a civilian flag. black is not a surrender but subsequently forth

INTO JAPANESE

民間旗の4番目の色を許してください。黒は降伏ではなく、その後

BACK INTO ENGLISH

Please allow a fourth color for the civilian flag. Black is not surrender, then

INTO JAPANESE

民間旗に4色目を許してください。黒は降伏を意味しません。

BACK INTO ENGLISH

Please allow a fourth color in civilian flags. Black does not mean surrender.

INTO JAPANESE

民間旗に 4 番目の色を許可してください。黒は降伏を意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please allow a fourth color in the civilian flag. Black does not mean surrender.

INTO JAPANESE

民間旗に 4 番目の色を許可してください。黒は降伏を意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Please allow a fourth color in the civilian flag. Black does not mean surrender.