YOU SAID:

Excuse my French, but I'm in France, ahah, I'm just sayin'

INTO JAPANESE

フランス語でごめんなさい、でも私はフランスにいます、ああ、ただ言いたいのです

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には悪いが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French people, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランスの人たちには申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French people, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には悪いが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French people, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランスの人たちには申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French people, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には悪いが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French people, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランスの人たちには申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French people, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には悪いが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French people, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランスの人たちには申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French people, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には悪いが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French people, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランスの人たちには申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French people, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には悪いが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the French people, but I'm in France, oh, just wanted to say

INTO JAPANESE

フランスの人たちには申し訳ないけど、私はフランスにいます、ああ、言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Sorry to the French people, but I'm in France, oh, I just wanted to say

INTO JAPANESE

フランス人には申し訳ないが、私はフランスにいる、ああ、言いたかっただけだ