YOU SAID:

excuse me, you look like puss in boots

INTO JAPANESE

すみません、ブーツの小娘のように見える

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, looks like Puss in boots

INTO JAPANESE

ブーツの小娘のように見える私は申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

Sorry I look like Puss in boots

INTO JAPANESE

ブーツの小娘をよう申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Puss in boots, so sorry

INTO JAPANESE

ブーツ、長靴をはいた猫ごめん

BACK INTO ENGLISH

Cat I wore boots, rain boots

INTO JAPANESE

私が着ていた猫のブーツ、長靴

BACK INTO ENGLISH

Cat I was wearing boots, rain boots

INTO JAPANESE

私が着ていた猫のブーツ、長靴

BACK INTO ENGLISH

Cat I was wearing boots, rain boots