YOU SAID:

Excuse me You don't have three eligible POKeMON You must have three different POKeMON of Level 50 or less to enter They also must be holding different kinds of items EGGS ineligible Please come see me when you are ready

INTO JAPANESE

言い訳を入力する 3 つの異なるポケモン レベル 50 のまたはより少ない必要があります 3 つの対象となるポケモンを持っていない私もする必要があります開催される異なった種類の項目卵不適格ください準備ができたら会いに来てください。

BACK INTO ENGLISH

An excuse to enter three different Pokemon level 50 or I don't have the Pokemon must be less than three eligible must be held different kinds of item eggs unfit, please come to see me when you are ready.

INTO JAPANESE

言い訳に 3 を入力する別のポケモン レベル 50 とかはポケモンを持っていない 3 つ未満の対象が異なる開催する必要がある必要があります、適さないアイテム卵の種類は、準備ができたら、私に会いに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and see me or excuse to enter 3 different Pokemon level 50 kinds of unsuitable items eggs should should be held for less than three Pokemon do not have different, are ready,.

INTO JAPANESE

ください来て、3 つ未満のポケモンの必要がありますを開催必要があります私や言い訳 3 ポケモン レベル 50 種類の不適切な項目卵を入力するを参照してください異なる必要はありません、準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

Please come, may have less than three Pokemon to enter the incorrect item egg excuse 3 Pokemon level 50 and I must hold see do not have different, ready.

INTO JAPANESE

ください、正しくない項目を卵を入力する 3 つのポケモン言い訳 3 ポケモン レベル 50 と参照を保持する必要がありますよりも少ない必要があります別の準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

And must be less than you need to hold the eggs enter the incorrect item does not have three Pokemon excuse 3 Pokemon level 50 and see different is not ready.

INTO JAPANESE

3 ポケモン言い訳 3 ポケモン レベル 50 がない卵入力が正しくない項目を保持する必要がありますよりも小さい別を参照してください準備ができていないする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

3 Please refer to the need to hold incorrect input Pokemon excuse 3 Pokemon level 50 no egg items smaller than another should not be ready.

INTO JAPANESE

3 別ができていない必要がありますよりも小さい不適切な入力言い訳 3 ポケモン ポケモン レベル 50 ない卵のアイテムを保持する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

3 see the need to hold no less than must not separate bad input excuse 3 Pokemon Pokemon level 50 eggs items.

INTO JAPANESE

3 を参照してくださいに不正な入力を分離する必要がありますよりも少ない必要があります言い訳 3 ポケモン ポケモン レベル 50 卵アイテムです。

BACK INTO ENGLISH

3 Please refer to excuse 3 Pokemon Pokemon level 50 should be less than the need to separate the bad input is eggs.

INTO JAPANESE

言い訳 3 を参照してください 3 ポケモン ポケモン レベル 50 未満の悪い入力を分離する必要が卵をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

See your excuses 3 must be the egg must be separated 3 Pokemon Pokemon level 50 bad input.

INTO JAPANESE

卵は 3 のポケモン ポケモン レベル 50 の悪い入力を区切る必要がありますあなたの言い訳 3 する必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You must separate the 3 Pokemon Pokemon level 50 bad type eggs are three excuses must see.

INTO JAPANESE

ポケモン ポケモン レベル 50 の悪い種類の卵が 3 つの言い訳を参照してくださいする必要があります 3 を区切る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Pokemon Pokemon level 50 bad type eggs see three excuses must be separated must be 3.

INTO JAPANESE

ポケモン ポケモン レベル 50 悪い型卵参照してください 3 つの言い訳を区切る必要がありますは、3 をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

See Pokemon Pokemon level 50 bad type eggs should be 3, you must separate the three excuses.

INTO JAPANESE

ポケモン ポケモン レベル 50 の悪いタイプの卵は 3 にする必要があります、3 つの言い訳を区切る必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Need an excuse for three separate Pokemon Pokemon level 50 bad type eggs to 3 should be read.

INTO JAPANESE

3 個別ポケモン ポケモン 3 レベル 50 悪い型の卵を読み取る必要があるための言い訳を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must excuse you have read three different Pokemon Pokemon level 50 bad type eggs.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを許しする必要があります 3 つの異なるポケモン ポケモン レベル 50 の悪い卵を入力を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Your pardon you are reading the input must be three different Pokemon Pokemon level 50 bad eggs.

INTO JAPANESE

入力を読んでいるあなたの許しは、3 つの異なるポケモン ポケモン レベル 50 悪い卵をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must pardon you have the input of the three different Pokemon Pokemon level 50 bad eggs.

INTO JAPANESE

許しする必要があります 3 つ異なるポケモン ポケモン レベル 50 の悪い卵の入力があります。

BACK INTO ENGLISH

Forgiveness there must be three different Pokemon Pokemon level 50 bad eggs in.

INTO JAPANESE

許しの 3 つの異なるポケモン ポケモン レベル 50 悪い卵をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should leave three different Pokemon Pokemon level 50 bad eggs.

INTO JAPANESE

3 つの異なるポケモン ポケモンは、レベル 50 の悪い卵におきます。

BACK INTO ENGLISH

Three different Pokemon are at level 50 bad eggs.

INTO JAPANESE

3 つの異なるポケモンは、レベル 50 の悪い卵です。

BACK INTO ENGLISH

Three different Pokemon is level 50 bad eggs.

INTO JAPANESE

3 つの異なるポケモンはレベル 50 の悪い卵です。