YOU SAID:

excuse me sir, your skibidity is excessively high. would you kindly apply an appropriate unskibidification?

INTO JAPANESE

申し訳ございませんが、スキービディティが過度に高いようです。適切なスキービディフィケーションを適用していただけますでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like your skividity is excessive. Could you please apply the appropriate skividification?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたのスキビディティは過剰なようです。適切なスキビディフィケーションを適用していただけますか?

BACK INTO ENGLISH

Sorry but your skivvidity seems excessive. Could you please apply proper skivvidification?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたのスキンシップは過剰のようです。適切なスキンシップを行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like you're being overly physical. Please practice appropriate physical contact.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、身体的接触が過剰であるように思われます。適切な身体的接触を実践してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like the physical contact is excessive. Please practice appropriate physical contact.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、身体接触が過剰であるようです。適切な身体接触を実践してください。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but it seems like the physical contact is excessive. Please practice appropriate physical contact.