YOU SAID:

"Excuse me sir! There must be someone you confuse me for! If i could see someone who knew me or someone in uniform! I really don't belong here, i know you've heard this tune before!" Screaming at the demons while they pushed him throught the door.

INTO JAPANESE

「すみません、先生！私を混同している人がいるに違いありません！私を知っている人か制服を着た人に会えたら！私は本当にここには属していません、あなたはこの曲を聞いたことがあるでしょう！」悪魔たちは彼をドアから押し込みながら叫びました。

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, sir! Some people must be confusing me! If you see someone who knows me or wears a uniform! I really don't belong here, you've heard this song!"

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、先生！私を混乱させている人もいるでしょう！私を知っている人や制服を着ている人を見かけたら！私は本当にここには属していないのです。この曲を聞いたことがあるはずです！」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Sensei! Some people must be confusing me! If you see someone who knows me or wears a uniform! I really don't belong here. You must have heard this song!"

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、先生！混乱させている人もいるでしょう！もし私のことを知っている人や制服を着ている人がいたら！私は本当にここには居場所がありません。この曲を聞いたことがあるはずです！」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Sensei! I'm sure some of you are confused! If anyone knows me or wears a uniform! I really don't belong here. You must have heard this song!"

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、先生！混乱している人もいると思います！もし私のことを知っている人や制服を着ている人がいたら！私は本当にここには居場所がありません。この曲を聞いたことがあるはずです！」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Sensei! I know some of you are confused! If anyone knows me or wears a uniform! I really don't belong here. You must have heard this song!"

INTO JAPANESE

「ごめんなさい、先生！混乱している人もいると思います！もし私のことを知っている人や制服を着ている人がいたら！私は本当にここには属していません。この曲を聞いたことがあるはずです！」

BACK INTO ENGLISH

"I'm sorry, Sensei! I know some of you are confused! If anyone knows me or wears a uniform! I really don't belong here. You must have heard this song!"