YOU SAID:

excuse me sir their must be someone you've confused me for, if i could speak to someone who knows me or someone in uniform..

INTO JAPANESE

すみません、あなたが私を混同した人に違いありません。私のことを知っている人か制服を着た人に話せたら..

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must be the one who confused me. If I could talk to someone who knows me or wears a uniform..

INTO JAPANESE

すみません、あなたが私を混乱させたに違いありません。私を知っている人や制服を着ている人に話せたら..

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must have confused me. If I could tell someone who knows me or wears a uniform..

INTO JAPANESE

すみません、あなたは私を混乱させたに違いありません。私を知っている人や制服を着ている人に言えたら..

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must have confused me. If you could tell someone who knows me or wears a uniform..

INTO JAPANESE

すみません、あなたは私を混乱させたに違いありません。私を知っている人や制服を着ている人に教えてもらえたら..

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must have confused me. If someone who knows me or wears a uniform can tell me..

INTO JAPANESE

すみません、あなたは私を混乱させたに違いありません。知っている方、制服を着ている方教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must have confused me. If you know someone who is wearing a uniform, please let me know.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは私を混乱させたに違いありません。制服を着ている方をご存知でしたら教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must have confused me. If you know someone wearing a uniform, please let me know.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは私を混乱させたに違いありません。制服を着ている方をご存知でしたら教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you must have confused me. If you know someone wearing a uniform, please let me know.