YOU SAID:

excuse me sir snoopy would like to have a word with you i tell you what very much i say i do if i may say so he wants to bring this to the highest authority i tell you what i do i really do i tell you what

INTO JAPANESE

スヌーピーはあなたと一緒に言葉を持ちたいと思っています。私は、私が言っていることが大変なことを言っています。最高の権威にこれを持っていきたいと思います。私はあなたに何を言いますか？

BACK INTO ENGLISH

Snoopy wishes to have a word with you. What I am talking about is hard work. I would like to bring this to the highest authority. What will I tell you?

INTO JAPANESE

スヌーピーはあなたと言葉を持ちたいと思っています。私が話していることは苦労です。私はこれを最高権威者に持っていきたいと思います。私はあなたに何を伝えますか？

BACK INTO ENGLISH

Snoopy wishes to have a word with you. What I am talking about is pain. I would like to bring this to the highest authority. What will I tell you?

INTO JAPANESE

スヌーピーはあなたと言葉を持ちたいと思っています。私が話しているのは痛みです。私はこれを最高権威者に持っていきたいと思います。私はあなたに何を伝えますか？

BACK INTO ENGLISH

Snoopy wishes to have a word with you. It is a pain I am talking about. I would like to bring this to the highest authority. What will I tell you?

INTO JAPANESE

スヌーピーはあなたと言葉を持ちたいと思っています。私が話している痛みです。私はこれを最高権威者に持っていきたいと思います。私はあなたに何を伝えますか？

BACK INTO ENGLISH

Snoopy wishes to have a word with you. The pain I'm talking about. I would like to bring this to the highest authority. What will I tell you?

INTO JAPANESE

スヌーピーはあなたと言葉を持ちたいと思っています。私が話している痛み。私はこれを最高権威者に持っていきたいと思います。私はあなたに何を伝えますか？

BACK INTO ENGLISH

Snoopy wishes to have a word with you. The pain I'm talking about. I would like to bring this to the highest authority. What will I tell you?