YOU SAID:

Excuse me sir I was wondering if you could give me a recommendation for a good and affordable diner around this area that serves a good lobster bisque.

INTO JAPANESE

すみません私はあなたが私に良いロブスターのビスクを提供するこの分野の周りに良いと手頃な価格の食堂のための勧告を与えることができるかどうか疑問に思っていた先生。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I was wondering if you could give me a recommendation for a good and affordable dining room around this area that offers a good lobster bisque.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ロブスターの美味しいビスクを提供しているこのエリアの周りの良い手頃な価格のダイニングルームを私に勧めてもらえたらと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around this area offering lovely delicious bisque.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に素敵なおいしいビスクを提供しているこの区域のまわりで良い手頃な価格のダイニングルームを私に推薦するであろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around this area offering me a nice and delicious bisque.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりで私に良い手頃な価格のダイニングルームを私に推薦するであろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around this area offering me a nice and delicious bisque.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりで良い手頃な価格のダイニングルームを私に推薦すると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around this area offering me a nice and delicious bisque to me.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりで私に良い手頃な価格のダイニングルームを私に推薦するであろうと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room for me around this area offering me a nice and delicious bisque to me.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりで私に良い手頃な食堂を私に推薦するであろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around me around this area offering me a nice and delicious bisque to me.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりの私の周りの良い手頃な食堂を私に推薦するであろうと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around me around this area offering me a nice and delicious bisque to me.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりの私の周りの良い手頃なダイニングルームを私に推薦するであろうと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around me around this area offering me a nice and delicious bisque to me.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりの私の周りの良い手頃な食堂を私に推薦するであろうと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I thought you would recommend me a good affordable dining room around me around this area offering me a nice and delicious bisque to me.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたが私に私に素晴らしくておいしいビスクを提供しているこの区域のまわりの私の周りの良い手頃なダイニングルームを私に推薦するであろうと思いました。