YOU SAID:

Excuse me sir. I’m not gonna lick my towel! I just washed it, it is fresh.

INTO JAPANESE

すみません。私のタオルをなめるつもりはない!ちょうどそれを洗ったところ、新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Not going to lick my towel! just washed it and it is fresh.

INTO JAPANESE

すみません。私のタオルをなめるつもりはない!だけを洗って、それが新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Not going to lick my towel! just wash and it is fresh.

INTO JAPANESE

すみません。私のタオルをなめるつもりはない!ただ、洗って、新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Not going to lick my towel! just a wash, and fresh.

INTO JAPANESE

すみません。私のタオルをなめるつもりはない!ただ、洗浄、新鮮な。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Not going to lick my towel!, however, is clean and fresh.

INTO JAPANESE

すみません。私のタオルをなめるつもりはない!、しかしは、清潔で新鮮な。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Not going to lick my towel!, however, is clean and fresh.