YOU SAID:
Excuse me, sir. I hope my horrible ugliness won't be a distraction to you. Not at all, boy! *sniff sniff* DEUUEAUGH!
INTO JAPANESE
すみません。私の恐ろしい醜さがあなたの邪魔にならないことを願っています。全然違いますよ、坊や！ *鼻を鳴らして* ドゥウーアウ！
BACK INTO ENGLISH
sorry. I hope my horrible ugliness doesn't get in your way. Not at all, kid! *snort* Doooooooo!
INTO JAPANESE
ごめん。私の恐ろしい醜さがあなたの邪魔にならないことを願っています。全然そんなことないよ、坊ちゃん！ *鼻を鳴らす* ドォォォォォ！
BACK INTO ENGLISH
sorry. I hope my horrible ugliness doesn't get in your way. Not at all, kid! *snort* Doooooooo!
You've done this before, haven't you.
