YOU SAID:

Excuse me sir, have you had anything to drink on this hot saturday evening? No. Alright sir, you'll have to step out of the car and crack open a cold one with me and the boys.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持ってするか。違います。申し分なくダンナサンよ車との亀裂のうちのステップに開いている私と男の子と冷たいもの。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Alright, Sir, so boys and me to step out of the car and crack open a cold one.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。さてさて、サー、そんな男の子と私車から歩くし、クラックに冷たいものを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Well, Sir, that boy and I walk out of the car and then crack a cold one to open.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。まあ、サー、それは歩いて少年車のうち、その亀裂を開くに冷たいもの。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Well, Sir, it walked the boy car out, and crack open a cold one.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。まあ、サー、それは少年車と風邪 1 つを開けて歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Well, Sir, walked the boy cars and a cold one to open it.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。まあ、サー、歩いた少年車とそれを開くには冷たいもの。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Well, Sir, walked the boy cars and something cold to open it.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。まあ、サー、歩いた少年の車は、何かそれを開くには冷たい。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Well, Sir, the walking boy car that something cold to open it.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。まあ、先生、歩く少年車何か冷たいそれを開く。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Well, Sir, boy car walk something cold to open it.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。まあ、先生、少年車何か冷たいそれを開いて歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Well, teacher, boy car something cold to open it and walk.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。まあ、先生、少年車何か冷たいものを開き、歩きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Well, teacher, boy car something cold to open the walk.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。まあ、先生、少年車何か冷たい散歩を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Well, open the cold walk teacher, boys cars or something.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。まあ、寒い散歩先生、男の子の車か何かを開きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Open the car well, cold walk teacher, boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。車がよく開いて、冷たい歩く先生、男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Open car, cold walk teacher, boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。オープンカー、冷たい歩く先生、男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Convertible, cold walk teacher, boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。コンバーチブル、寒さを歩く先生、男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Dr. convertible, cold walk, boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。博士コンバーチブル、冷たい、歩く男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Dr. convertible, cold, walking boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。博士コンバーチブル、冷たい、歩く男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Dr. convertible, cold, walking boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみませんサー、この暑い土曜日の夜何かお飲み物あります。違います。博士コンバーチブル、冷たい、歩く男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, have something to drink on this hot Saturday night. That's not it. Dr. convertible, cold, walking boys or something like that.

INTO JAPANESE

すみません先生、この暑い土曜日の夜に何か飲み物を持っています。違います。博士コンバーチブル、冷たい、歩く男の子か何かそのような。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me Sir, on this hot Saturday night something to drink have. That's not it. Dr. convertible, cold, walking boys or something like that.