YOU SAID:

Excuse me sir, but my hovercraft is full of eels.

INTO JAPANESE

すみません先生、でも私のホバークラフトはウナギの完全です。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry Sir, as my hovercraft is full of eels.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギの完全申し訳ない、私しますです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is eel, totally sorry and I'm's.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギの完全に申し訳ありませんが、私の

BACK INTO ENGLISH

Sorry my hovercraft is full of eels but my

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のホバークラフトはウナギの完全、私

BACK INTO ENGLISH

Sorry my hovercraft is full of eels, I

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私のホバークラフトはウナギの私

BACK INTO ENGLISH

Sorry my hovercraft is my eel

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is full of eels.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is full of eels.