YOU SAID:
Excuse me sir but I have seen you murder all of your cattle, and I am inclined to believe that you are a Satanist. I would like for you to join my cult, where we worship a giant hot dog! What do you say?
INTO JAPANESE
すみませんが、私はあなたの牛をすべて殺したのを見ました。あなたが悪魔であると信じる傾向があります。巨大なホットドッグを崇拝する私のカルトに参加してほしいです!あなたは何を言っていますか?
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, but I saw that you killed all your cows. There is a tendency to believe that you are a demon. I would like you to participate in my cult which worships a huge hot dog! what do you say?
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、私はあなたがあなたのすべての牛を殺したのを見ました。あなたが悪魔であると信じる傾向があります。巨大なホットドッグを崇拝する私のカルトに参加してほしいです!あなたは何を言っていますか?
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, I saw you killing all your cows. There is a tendency to believe that you are a demon. I would like you to participate in my cult which worships a huge hot dog! what do you say?
INTO JAPANESE
すみません、私はあなたがあなたのすべての牛を殺したのを見ました。あなたが悪魔であると信じる傾向があります。巨大なホットドッグを崇拝する私のカルトに参加してほしいです!あなたは何を言っていますか?
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, I saw you killed all your cows. There is a tendency to believe that you are a demon. I would like you to participate in my cult which worships a huge hot dog! what do you say?
INTO JAPANESE
すみません、あなたの牛をすべて殺したのを見ました。あなたが悪魔であると信じる傾向があります。巨大なホットドッグを崇拝する私のカルトに参加してほしいです!あなたは何を言っていますか?
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, I saw you killing all your cows. There is a tendency to believe that you are a demon. I would like you to participate in my cult which worships a huge hot dog! what do you say?
INTO JAPANESE
すみません、私はあなたがあなたのすべての牛を殺したのを見ました。あなたが悪魔であると信じる傾向があります。巨大なホットドッグを崇拝する私のカルトに参加してほしいです!あなたは何を言っていますか?
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, I saw you killed all your cows. There is a tendency to believe that you are a demon. I would like you to participate in my cult which worships a huge hot dog! what do you say?
INTO JAPANESE
すみません、あなたの牛をすべて殺したのを見ました。あなたが悪魔であると信じる傾向があります。巨大なホットドッグを崇拝する私のカルトに参加してほしいです!あなたは何を言っていますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium