YOU SAID:

Excuse me But I might drink a little more than I should tonight And I might take you home with me if I could tonight And maybe I'm a meke you feel so good tonight Cause we might not get tomorrow

INTO JAPANESE

すみません でも今夜はもう少し飲むかもしれない そして、私が今夜できれば、私はあなたを私と一緒に家に連れて行くかもしれません そして多分私はあなたが今夜とても気分が良いメケです 明日もらえないかもしれないから

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I might drink a little more tonight And if I can tonight I might take you home with me and maybe I'm a very pleasant meke tonight I may not get tomorrow Because I don't know

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今夜はもう少し飲むかもしれませんそして今夜できればあなたを家に連れて帰るかもしれませんそして多分私は今夜とても楽しいメケです私は知らないので明日は得られないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I might drink a little more tonight and maybe take you home tonight and maybe I'm so much fun tonight I don't know so I may not get tomorrow

INTO JAPANESE

すみません、今夜はもう少し飲んで、今夜は家に連れて帰るかもしれませんし、今夜はとても楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I might drink a little more tonight and take me home tonight, and it might be a lot of fun tonight.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今夜はもう少し飲んで家に連れて帰るかもしれません。今夜はとても楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I might drink a little more tonight and take it home. It may be a lot of fun tonight.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、今夜はもう少し飲んで家に持ち帰るかもしれません。今夜はとても楽しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I might drink a little more tonight and take it home. It may be a lot of fun tonight.