YOU SAID:
Excuse me. I'm not feeling well. Where is the bathroom? Thank you. If I don't come back in 30 minutes please check to see if I'm still alive. I really appreciate it.
INTO JAPANESE
すみません。体調が悪い。トイレはどこですか。ありがとうございました。私が30分で戻ってこない場合は、私がまだ生きているかどうかを確認してください。私は本当に感謝しています。
BACK INTO ENGLISH
Excuse me. I'm not feeling well. Where is the toilet? Thank you very much. If I don't come back in 30 minutes, check to see if I'm still alive. I'm really grateful.
INTO JAPANESE
すみません。体調が悪い。トイレはどこですか。ありがとうございました。私が30分で戻ってこない場合は、私がまだ生きているかどうかを確認してください。本当に感謝しています。
BACK INTO ENGLISH
Excuse me. I'm not feeling well. Where is the toilet? Thank you very much. If I don't come back in 30 minutes, check to see if I'm still alive. I really appreciate it.
INTO JAPANESE
すみません。体調が悪い。トイレはどこですか。ありがとうございました。私が30分で戻ってこない場合は、私がまだ生きているかどうかを確認してください。私は本当に感謝しています。
BACK INTO ENGLISH
Excuse me. I'm not feeling well. Where is the toilet? Thank you very much. If I don't come back in 30 minutes, check to see if I'm still alive. I'm really grateful.
INTO JAPANESE
すみません。体調が悪い。トイレはどこですか。ありがとうございました。私が30分で戻ってこない場合は、私がまだ生きているかどうかを確認してください。本当に感謝しています。
BACK INTO ENGLISH
Excuse me. I'm not feeling well. Where is the toilet? Thank you very much. If I don't come back in 30 minutes, check to see if I'm still alive. I really appreciate it.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium