YOU SAID:

Excuse me? How absolute dare you expel such blasphemy upon me?

INTO JAPANESE

すみません。絶対私にこのような冒涜を追い出す勇気?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Dare the courage to drive out such blasphemy to me?

INTO JAPANESE

すみません。私にそのような冒涜を追い出す勇気を敢えて？

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Dare you to dare you to kick out such blasphemy?

INTO JAPANESE

すみません。あなたはそのような冒涜を追い出すためにあなたをあえてあげようとしますか？

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Do you try to dare you to drive out such blasphemy?

INTO JAPANESE

すみません。あなたはそのような冒涜を追い出すためにあなたを挑戦しようとしますか？

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. You try to oust such profanity you?

INTO JAPANESE

すみません。このような冒涜を追放しようとするか。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Do you trying it to banish such profanity?

INTO JAPANESE

すみません。このような冒涜を追放することをしようとしているか。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Do you trying to banish such profanity it?

INTO JAPANESE

すみません。このような冒涜を追放しようかそれ?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Trying to banish such as profanity or that?

INTO JAPANESE

すみません。冒涜などを追放しようとしましたか。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Do you has it been trying to banish such profanity?

INTO JAPANESE

すみません。あなたは、それはこのような冒涜を追放に取り組んできましたか。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Whether you worked to banish it, such as profanity.

INTO JAPANESE

すみません。かどうかあなたは追放、冒涜のように働いた。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Whether or not you worked like expulsion, profanity.

INTO JAPANESE

すみません。かどうかあなたは追放、冒涜のように働いた。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Whether or not you worked like expulsion, profanity.