YOU SAID:

"Excuse me good sir," he said to me, "but i was hoping that i would be able to crash your pool party with my band, the Monacles." I replied, "OK." Worst ten minutes of my life.

INTO JAPANESE

彼は私に言った「良い先生をすみません、""私は私のバンド Monacles をあなたプール パーティーをクラッシュさせることができることを期待していた."私は答えた、"OK"。最悪の人生の 10 分。

BACK INTO ENGLISH

He told me "I am sorry for a good teacher," "I expected that my band Monacles could crash your pool party." I replied, "OK." Ten minutes of the worst life.

INTO JAPANESE

彼は "私は良い教師には申し訳ありません"と言いました。 "私のバンドモナクレスがあなたのプールパーティーを崩壊させることができると思いました。"私は「OK」と答えました。最悪の人生の10分。

BACK INTO ENGLISH

He said "I am sorry for a good teacher". "I thought that my band Mona Cres could collapse your pool party." I replied "OK." Ten minutes of the worst life.

INTO JAPANESE

彼は「良い教師には申し訳ありません」と言った。 「私のバンド、Mona Cresがあなたのプールパーティーを崩壊させるかもしれないと思った。私は「OK」と答えました。最悪の人生の10分。

BACK INTO ENGLISH

He said "I am sorry for a good teacher." "I thought that my band, Mona Cres might collapse your pool party, I replied" OK. " Ten minutes of the worst life.

INTO JAPANESE

彼は「いい先生には申し訳ない」と言った。 「私のバンド、モナ・クレスがあなたのプールパーティーを崩壊させるかもしれないと思った、「私は答えました。 "最悪の人生の10分。

BACK INTO ENGLISH

He said "sorry, the good teacher". "I thought my band, Mona, Claes might disrupt your pool party," I answered. "Life in the worst 10 minutes.

INTO JAPANESE

彼は言った「申し訳ありませんが、良い先生」。「私のバンドをと考えモナ クレス、プール パーティーを破壊するかもしれない」私は答えた。"人生最悪の 10 分で。

BACK INTO ENGLISH

He said "I am sorry, a good teacher." "Considering my band, I might destroy Mona Cres, Pool Party," I replied. "In the worst 10 minutes of life.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生」。「を考えると私のバンドは、モナ ツレス島、プール パーティーは壊れる可能性があります」私は答えた。「人生の最悪の 10 分。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '. "May think my band breaks Mona Cres, pool party," I replied. "The worst of life enough.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」バンド改モナ ツレス島、プール パーティーを考えることができる"と私は答えた。"人生を十分の最悪。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." You can think band breaks Mona Cres, pool party "and I replied. "Life's 10-worst.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」思うバンド改モナ ツレス島、プール パーティー「と答えた私。」人生の 10 最悪です。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." I think band breaks Mona Cres, pool parties "and I replied. "Life of 10 is the worst.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」バンド改モナ ツレス島、プール パーティーと思う」と私は答えた。10 の人生は、最悪です。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." Think band breaks Mona Cres, pool parties "and I replied. 10 life is worse.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」思うバンド改モナ ツレス島、プール パーティー"と私は答えた。10 人生は悪いです。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." I think band breaks Mona Cres, pool parties "and I replied. 10 students are poor.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」バンド改モナ ツレス島、プール パーティーと思う」と私は答えた。10 名の学生が悪いです。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." Think band breaks Mona Cres, pool parties "and I replied. 10 students are poor.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」思うバンド改モナ ツレス島、プール パーティー"と私は答えた。10 名の学生が悪いです。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." I think band breaks Mona Cres, pool parties "and I replied. 10 students are poor.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」バンド改モナ ツレス島、プール パーティーと思う」と私は答えた。10 名の学生が悪いです。

BACK INTO ENGLISH

He said "I'm sorry, a good teacher '." Think band breaks Mona Cres, pool parties "and I replied. 10 students are poor.

INTO JAPANESE

彼は言った"私は申し訳ありませんが、良い先生 '.」思うバンド改モナ ツレス島、プール パーティー"と私は答えた。10 名の学生が悪いです。