YOU SAID:

excuse me equilibrium is a difficult word even for the best of us. well i suspect that it could be raining cats and dogs however now there is a cat in the boot

INTO JAPANESE

すみません、私にとっては均衡は難しい言葉です。よく私はそれが猫や犬を雨が降っている可能性がありますが、今ブートに猫があります

BACK INTO ENGLISH

Sorry, for me the balance is a difficult word. Well i may have it raining cat or dog but now there is a cat to boot

INTO JAPANESE

すみません、私にとってバランスは難しい言葉です。まあ私はそれが猫や犬を雨が降っているかもしれませんが、今起動する猫があります

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, balance is a difficult word for me. Well I may have it raining cat or dog but there is a cat to start now

INTO JAPANESE

すみません、バランスは私にとって難しい言葉です。さて、私は雨が降っている猫か犬を飼っているかもしれませんが、今から始める猫がいます

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, balance is a difficult word for me. Well, I may have a cat or dog that is raining, but now I have a cat to start with

INTO JAPANESE

すみません、バランスは私にとって難しい言葉です。さて、私は雨が降っている猫や犬を飼っているかもしれませんが、今私はまず猫を飼っています

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, balance is a difficult word for me. Well, I may have a cat or a dog in the rain, but now I have a cat

INTO JAPANESE

すみません、バランスは私にとって難しい言葉です。さて、私は雨の中で猫や犬を飼っているかもしれませんが、今は猫を飼っています

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, balance is a difficult word for me. Well, I may have a cat or a dog in the rain, but now I have a cat