YOU SAID:

Excuse me, do you mind if I stare at you for a minute? I want to remember your face for my dreams.

INTO JAPANESE

すみません、ちょっとあなたを見つめても構いませんか。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but do not mind if I look at you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみませんが、しばらくあなたを見ても構いません。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but you can look at you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみませんが、しばらくあなたを見ることができます。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but I can see you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみませんが、しばらく会えます。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can see you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみません、しばらくお会いできます。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I can see you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみません、しばらく会えます。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I can see you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみません、しばらくお会いできます。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I can see you for a while. I want to remember your face for my dream.

INTO JAPANESE

すみません、しばらく会えます。私の夢のためにあなたの顔を覚えておきたいです。