YOU SAID:

Excuse me, do you know where is a hotel nearby?

INTO JAPANESE

すみません、近くのホテルがどこにあるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry, do you know where a nearby hotel is located?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、近くのホテルの場所を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry, do you know the location of a nearby hotel?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、近くのホテルの場所を知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Sorry, do you know the location of a nearby hotel?