YOU SAID:

Excuse me, do you happen to know the time?

INTO JAPANESE

すみません、時刻を知るたまたまか。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, until time to know exactly what.

INTO JAPANESE

までの時間を正確に何を知っているが残念です。

BACK INTO ENGLISH

Until the time to know exactly what is disappointing.

INTO JAPANESE

知るために時間まで正確に何が残念です。

BACK INTO ENGLISH

What exactly is regrettable until time to know.

INTO JAPANESE

時間がたつまで知っているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a shame that we know until time passes.

INTO JAPANESE

時が経つまでわかっているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is regrettable that we know until time goes by.

INTO JAPANESE

時が経つまでわかっているのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is regrettable that we know until time goes by.