YOU SAID:
Excuse me, can I borrow your phone?
INTO JAPANESE
【利用できません】 すまないが 君の電話貸してくれないか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, might I borrow your phone?
INTO JAPANESE
【利用できません】 すまないが 君の電話貸してくれないか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, might I borrow your phone?
That didn't even make that much sense in English.