YOU SAID:
Excuse me, but where are you hiding in this world of loveliness?
INTO JAPANESE
すみませんが、この可愛らしい世界のどこに隠れていますか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but where are you hiding in this lovely world?
INTO JAPANESE
すみませんが、この素敵な世界のどこに隠れていますか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, but where are you hiding in this wonderful world?
INTO JAPANESE
すみませんが、この素晴らしい世界のどこに隠れていますか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, where are you hiding in this wonderful world?
INTO JAPANESE
すみません、この素晴らしい世界のどこに隠れていますか?
BACK INTO ENGLISH
Excuse me, where are you hiding in this wonderful world?
You've done this before, haven't you.
