YOU SAID:

excuse me but i think the translator went on strike had itself a shooting and took a day off in mexico

INTO JAPANESE

言い訳が、私は翻訳者がストに入ったと思う撮影自体は持っていたし、メキシコのお休み

BACK INTO ENGLISH

Shooting itself I think is an excuse I translator goes on strike had the day off Mexico

INTO JAPANESE

自分自身を撮影私はメキシコから日だった私の翻訳者がストライキに行く口実だと思います

BACK INTO ENGLISH

Myself I think pretext was from Mexico, and my translator goes on strike

INTO JAPANESE

メキシコからの口実だったし、私の翻訳者はストライキに行くよ

BACK INTO ENGLISH

Was an excuse from Mexico and my translator goes on strike.

INTO JAPANESE

メキシコからの言い訳だったし、私の翻訳者はストライキに行きます。

BACK INTO ENGLISH

My translator goes on strike, and was an excuse from Mexico.

INTO JAPANESE

私の翻訳者はストライキに行くし、メキシコからの言い訳だった。

BACK INTO ENGLISH

Was an excuse from Mexico, and my translator goes on strike.

INTO JAPANESE

メキシコからの言い訳だったし、私の翻訳者はストライキに行きます。

BACK INTO ENGLISH

My translator goes on strike, and was an excuse from Mexico.

INTO JAPANESE

私の翻訳者はストライキに行くし、メキシコからの言い訳だった。

BACK INTO ENGLISH

Was an excuse from Mexico, and my translator goes on strike.