YOU SAID:

excuse me being so forthright good sir but i am utterly exhausted from the absolute blast of a time i enjoyed last evening and i simply cannot manage to uncover in my memory where i asked

INTO JAPANESE

私はとても率直に良い先生であることを言い訳しますが、私は昨晩楽しんだ時間の絶対的な爆発から完全に疲れ果てており、私は単に私が尋ねた私の記憶の中で明らかにすることができません

BACK INTO ENGLISH

I excuse myself for being a very frankly good teacher, but I am completely exhausted from the absolute explosion of time I enjoyed last night and I simply cannot reveal in my memory that I asked

INTO JAPANESE

私は非常に率直に良い教師であることを自分自身を言い訳しますが、私は昨夜楽しんだ時間の絶対的な爆発から完全に疲れ果てており、私は単に私が尋ねたことを私の記憶の中で明らかにすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I excuse myself for being a very frankly good teacher, but I am completely exhausted from the absolute explosion of time I enjoyed last night and I simply cannot reveal in my memory what I asked

INTO JAPANESE

私は非常に率直に良い教師であることを自分自身を言い訳しますが、私は昨夜楽しんだ時間の絶対的な爆発から完全に疲れ果てており、私は単に私が尋ねたことを私の記憶の中で明らかにすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I excuse myself for being a very frankly good teacher, but I am completely exhausted from the absolute explosion of time I enjoyed last night and I simply cannot reveal in my memory what I asked