YOU SAID:

Excuse me barmaid! I'm afraid you brought me the wrong offspring! I ordered an extra large boy with beefy arms! This? This here is a talking fishbone!

INTO JAPANESE

すみませんバーメイド!私はあなたが私に間違った子孫を連れてきたことを恐れています!私はふくよかな腕を持つ特大の男の子を注文しました!これ。これはここで話す魚の骨です!

BACK INTO ENGLISH

Sorry bar maid! I fear you brought me the wrong offspring! I ordered an oversized boy with plump arms! This. This is the fish bone that speaks here!

INTO JAPANESE

ごめんなさいバーメイド!私はあなたが私に間違った子孫を連れて来たことを恐れています!ふっくらとした腕の特大の男の子を注文しました!これ。これがここで話す魚の骨です!

BACK INTO ENGLISH

Sorry barmaid! I'm afraid you brought me the wrong offspring! I ordered an oversized boy with plump arms! This. This is the fish bone we talk about here!

INTO JAPANESE

ごめんなさいバーメイド!私はあなたが私に間違った子孫を連れてきたことを恐れています!ふっくらとした腕の特大の男の子を注文しました!これ。これは私たちがここで話す魚の骨です!

BACK INTO ENGLISH

Sorry barmaid! I fear you brought me the wrong offspring! I ordered an oversized boy with plump arms! This. This is the fish bone we talk about here!

INTO JAPANESE

ごめんなさいバーメイド!私はあなたが私に間違った子孫を連れて来たことを恐れています!ふっくらとした腕の特大の男の子を注文しました!これ。これは私たちがここで話す魚の骨です!

BACK INTO ENGLISH

Sorry barmaid! I'm afraid you brought me the wrong offspring! I ordered an oversized boy with plump arms! This. This is the fish bone we talk about here!

INTO JAPANESE

ごめんなさいバーメイド!私はあなたが私に間違った子孫を連れてきたことを恐れています!ふっくらとした腕の特大の男の子を注文しました!これ。これは私たちがここで話す魚の骨です!

BACK INTO ENGLISH

Sorry barmaid! I fear you brought me the wrong offspring! I ordered an oversized boy with plump arms! This. This is the fish bone we talk about here!

INTO JAPANESE

ごめんなさいバーメイド!私はあなたが私に間違った子孫を連れて来たことを恐れています!ふっくらとした腕の特大の男の子を注文しました!これ。これは私たちがここで話す魚の骨です!