YOU SAID:
Excuse me and now I must be going going going gone baby
INTO JAPANESE
すみません、今私は赤ん坊になって行くつもりです
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, now I am going to be a baby
INTO JAPANESE
すみません、今私は赤ちゃんになるつもりです
BACK INTO ENGLISH
Sorry, now I am going to be a baby
INTO JAPANESE
すみません、今私は赤ん坊になるつもりです
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry, now I am going to be a baby
INTO JAPANESE
すみません、今私は赤ちゃんになるつもりです
BACK INTO ENGLISH
Sorry, now I am going to be a baby
INTO JAPANESE
すみません、今私は赤ん坊になるつもりです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
