YOU SAID:

.EXCESSIVE HEAT WATCH REMAINS IN EFFECT FROM SATURDAY MORNING THROUGH MONDAY EVENING... * TEMPERATURES...AFTERNOON HIGHS WILL BE IN THE MID TO POSSIBLY UPPER 90S SATURDAY THROUGH MONDAY.

INTO JAPANESE

.過度の熱の時計が・・・月曜の夜から土曜日の朝から有効になります * 温度.午後の高値は 90 年代半ばおそらく上に土曜日月曜日からになります。

BACK INTO ENGLISH

... Excessive heat watch... of Monday night through Saturday morning to enable increasingly * temperature... afternoon highs mid-90s probably will be on Saturday from Monday.

INTO JAPANESE

...... 月曜の夜から土曜日の朝までますます有効に過度の熱時計 * 温度... おそらく午後高値 90 年代半ばに月曜日から土曜日になります。

BACK INTO ENGLISH

...... Of Monday night through Saturday morning increasingly enable excessive heat watch * temperature. Probably mid-afternoon high 90s from Monday through Saturday.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝ますます過度の熱の時計を有効にする * 温度。月曜日から土曜日まで午後の半ばにおそらく高 90 年代。

BACK INTO ENGLISH

...... From Monday night to enable increasingly excessive heat watch Saturday morning * temperature. From Monday to Saturday in the middle of the afternoon probably probably high 90's.

INTO JAPANESE

......ますます過度の熱を有効に月曜の夜から土曜日の朝を見る * 温度。月曜日から土曜日まで午後おそらくおそらく高 90 の真ん中に。

BACK INTO ENGLISH

...... See Saturday morning from Monday night to enable increasingly excessive heat * temperature. From Monday until Saturday afternoon probably right in the middle of perhaps probably high 90.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝ますます過度の熱を有効にするを参照してください * 温度。月曜日から土曜日の午後おそらくおそらくおそらく高 90 の真ん中まで。

BACK INTO ENGLISH

...... From Monday night to enable increasingly excessive heat on Saturday morning see * temperature. Monday through Saturday afternoon probably probably until the middle of probably probably high 90.

INTO JAPANESE

......月曜の夜土曜日の朝にますます過度の熱を有効にするを参照してください * 温度。月曜日土曜日の午後からおそらくおそらくおそらくおそらく高 90 の中間まで。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable more and more excessive heat on Saturday morning on Monday night to see * temperature. Monday Saturday afternoon perhaps perhaps perhaps until the middle of the maybe-probably high 90.

INTO JAPANESE

......月曜日の夜に土曜日の朝により過度の熱を有効にする * 温度。月曜日土曜日の午後多分多分多分多分おそらく高 90 の中間まで。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable the excessive heat Saturday morning through Monday evening * temperature. Monday Saturday afternoon until the middle of the maybe maybe maybe maybe maybe probably high 90.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝の過度の熱を有効にする * 温度。月曜日多分多分多分多分多分おそらく高 90 の中間までの土曜日の午後。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. Until the middle of may day maybe maybe maybe maybe maybe maybe probably 90 Saturday afternoon.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。まで 5 月 1 日 90 多分多分多分多分多分多分おそらく土曜日の午後の真ん中。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. Until May 1, 90 in the middle of the afternoon's maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe raku土 day.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。まで 90 年 5 月 1 日午後の多分多分多分多分多分多分多分 raku土日の途中。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. Until 5/1/90 afternoon maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe raku sat on.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。90/05/01 午後まで多分多分多分多分多分多分多分楽に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. 90 / 05 / 01 was sitting maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe easier until the afternoon.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。90/05/01 は午後まで多分多分多分多分多分多分多分簡単に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. 90 / 05 / 01 was sitting maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe easily until the afternoon.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。90/05/01 座っていた多分多分多分多分多分多分多分簡単に午後まで。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. The maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe easy sat 01 / 05 / 90 until the afternoon.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。多分多分多分多分多分多分多分簡単な土 01/05 90 分午後まで。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. Maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe dirt simple 01 / 05 / 90 until the afternoon.

INTO JAPANESE

......月曜の夜から土曜日の朝で過度の熱を有効にする * 温度。多分多分多分多分多分多分多分汚れ簡単な 01/05 90 分午後まで。

BACK INTO ENGLISH

...... To enable excessive heat on Saturday mornings from Monday night * temperature. Maybe maybe maybe maybe maybe maybe maybe dirt simple 01 / 05 / 90 until the afternoon.