YOU SAID:

Excerpt of SCP-073 file: Subject has professed to having a photographic memory, remembering word-for-word all text in an eight-hundred-page dictionary that was flicked through in a minute and a half.

INTO JAPANESE

SCP-073ファイルの抜粋:被験者は、1分半でフリックされた800ページの辞書に単語のすべてのテキストを覚えて、写真の記憶を持つことを公言しています。

BACK INTO ENGLISH

Excerpt from SCP-073 file: The subject professes to remember all the texts of words and have photo memories in an 800-page dictionary flicked in a minute and a half.

INTO JAPANESE

SCP-073ファイルからの抜粋:主題は、単語のすべてのテキストを覚えていて、1分半でフリックされた800ページの辞書に写真の思い出を持っていることを公言しています。

BACK INTO ENGLISH

Excerpt from the SCP-073 file: The subject professes to remember all the texts of the word and have photo memories in an 800-page dictionary flicked in a minute and a half.

INTO JAPANESE

SCP-073ファイルからの抜粋:主題は、単語のすべてのテキストを覚えていて、1分半でフリック800ページの辞書に写真の思い出を持っていることを公言します。

BACK INTO ENGLISH

Excerpt from SCP-073 file: The subject professes to remember all the text of a word and have photo memories in an 800-page dictionary flicking in a minute and a half.

INTO JAPANESE

SCP-073ファイルからの抜粋:主題は、単語のすべてのテキストを覚えていて、1分半でフリック800ページの辞書で写真の思い出を持っていると公言しています。

BACK INTO ENGLISH

Excerpt from SCP-073 file: The subject professes to remember all the text of a word and have photo memories in an 800-page dictionary flicking in a minute and a half.