YOU SAID:

, except probably an even stronger frustration about being unable to get up and do something else (like do something fun with you) (ok I sat up working on it during lunch)

INTO JAPANESE

起きることができず、何か他のことをすることができないということについてのより強い不満を除いて（おそらく、あなたと一緒に楽しいことをするような）

BACK INTO ENGLISH

Stronger than complaining about the inability to do something that could not happen, except (perhaps with you fun things to like)

INTO JAPANESE

起こることができないことをすることができないことについて不平を言うことよりも強く、（おそらくあなたの好きなものと一緒に）

BACK INTO ENGLISH

Stronger than complaining about being unable to do what can not happen, (probably together with your favorite)

INTO JAPANESE

起こりえないことをすることができないという不満よりも強く（おそらくあなたのお気に入りと一緒に）

BACK INTO ENGLISH

It is stronger than the dissatisfaction that you can not do anything unlikely (perhaps along with your favorites)

INTO JAPANESE

それはあなたが（おそらくあなたのお気に入りと一緒に）起こりそうもないことをすることができないという不満よりも強く、

BACK INTO ENGLISH

It is stronger than the complain that you can not do things that are unlikely to happen (probably with your favorites)

INTO JAPANESE

それは起こりそうもないことをあなたがすることができないという不満よりも強いです（おそらくあなたのお気に入りで）

BACK INTO ENGLISH

It is stronger than the complaint that you can not do things that are unlikely (probably at your favorite)

INTO JAPANESE

それはあなたが（おそらくあなたの好みで）起こりそうなことをすることができないという苦情より強いです。

BACK INTO ENGLISH

It is stronger than the complaint that you can not do (possibly your preference) what is likely to happen.

INTO JAPANESE

起こりそうなこと（おそらくあなたの好み）を行うことができないという苦情よりも強いです。

BACK INTO ENGLISH

It is stronger than a complaint that you can not do things that are likely to happen (perhaps your taste).

INTO JAPANESE

起こりそうなことをすることができないという苦情よりも強力です（おそらくあなたの好み）。

BACK INTO ENGLISH

Is more powerful than complaints that may not be likely that (probably your taste).

INTO JAPANESE

可能性がありますいない苦情よりも強力ですが (おそらくあなたの好み)。

BACK INTO ENGLISH

No complaints might be more than powerful, (probably your taste).

INTO JAPANESE

これまで　二人の間であった事は 友達以上では？

BACK INTO ENGLISH

maybe someday it might... be more than that?

INTO JAPANESE

これまで　二人の間であった事は 友達以上では？

BACK INTO ENGLISH

maybe someday it might... be more than that?