YOU SAID:

Except of course for the undeniable fact that every single morning my mother would feed me a big ole bowl of saurkraut for breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、毎朝私の母が作ってくれる saurkraut の大きな ole ボウル朝食の紛れもない事実を除いてください。

BACK INTO ENGLISH

Except the undeniable facts of saurkraut, of course, every morning my mother makes a big ole Bowl breakfast.

INTO JAPANESE

Saurkraut の紛れもない事実を除いて、もちろん、毎朝母なる大きな ole ボウル朝食

BACK INTO ENGLISH

Except for the undeniable fact of Saurkraut, of course, every morning my mother a big ole Bowl Breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、Saurkraut の紛れもない事実を除いて毎朝母の大きな ole ボウル朝食

BACK INTO ENGLISH

Except, of course, the undeniable facts of Saurkraut every morning my mother a big ole Bowl Breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、Saurkraut の紛れもない事実を毎朝、母の大きな ole ボウル朝食を除く

BACK INTO ENGLISH

Except of course, breakfast each morning, my mother's big ole Bowl fact of Saurkraut

INTO JAPANESE

コースの場合を除き、毎朝、母の大きな ole ボウル事実 Saurkraut の朝食

BACK INTO ENGLISH

Unless of course breakfast each morning, my mother's big ole Bowl fact Saurkraut

INTO JAPANESE

場合を除き、もちろん朝食を毎朝、私の母の大きな ole ボウル事実 Saurkraut

BACK INTO ENGLISH

Unless of course breakfast each morning, my mother's big ole Bowl fact Saurkraut