YOU SAID:

Except of course for the undeniable fact that every single morning my mother would feed me a big ole bowl of sourkraut for breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、毎朝私の母は朝食に大きなオレボールのソークラウトを食べさせるという否定できない事実を除いて

BACK INTO ENGLISH

Of course, except for the undeniable fact that every morning my mom eats a big oleball sorghum for breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、毎朝私の母は朝食に大きなオレボールソルガムを食べるという否定できない事実を除いて

BACK INTO ENGLISH

Of course, except for the undeniable fact that every morning my mother eats a big oleore sorghum for breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、毎朝私の母が朝食に大きなオレオレソルガムを食べるという否定できない事実を除いて

BACK INTO ENGLISH

Of course, except the undeniable fact that my mother eats big oleoresorghum every morning for breakfast

INTO JAPANESE

もちろん、母が毎朝朝食に大きなオレオレソルガムを食べるという否定できない事実を除いて

BACK INTO ENGLISH

Of course, except for the undeniable fact that my mother eats big oleoresorghum for breakfast every morning

INTO JAPANESE

もちろん、母が毎朝朝食に大きなオレオレソルガムを食べるという否定できない事実を除いて

BACK INTO ENGLISH

Of course, except for the undeniable fact that my mother eats big oleoresorghum for breakfast every morning