YOU SAID:

except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger;

INTO JAPANESE

土地または海上部隊、または戦争または公共危険の時間の実際のサービスで、民兵を生じる場合を除いて

BACK INTO ENGLISH

Unless the militia in actual service in the land or naval forces, or war or public danger time

INTO JAPANESE

場合を除き、土地、海軍、または戦争、あるいは公共危険時間で実際のサービスの在郷軍

BACK INTO ENGLISH

Unless the militia in actual service with land, Navy, or war or public danger time

INTO JAPANESE

場合を除き、土地、海軍、または戦争または公共の危険の時間と実際のサービスの在郷軍

BACK INTO ENGLISH

Unless the militia of land, Navy, or war or public danger time and actual service.

INTO JAPANESE

場合を除き、土地、海軍、または戦争または公共危険の時間と実際のサービスの在郷軍。

BACK INTO ENGLISH

You will be militias of actual time of land, Navy, or war or public danger.

INTO JAPANESE

土地、海軍、または戦争または公共危険の実際の時間の民兵組織ができます。

BACK INTO ENGLISH

Can a paramilitary organization of the actual time of land, Navy, or war or public danger.

INTO JAPANESE

土地、海軍、または戦争または公共危険の実際の時間の民兵組織をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can a paramilitary organization of the actual time of land, Navy, or war or public danger.

INTO JAPANESE

土地、海軍、または戦争または公共危険の実際の時間の民兵組織をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can a paramilitary organization of the actual time of land, Navy, or war or public danger.