YOU SAID:

Except for illness or injury unrelated to your training, do not apply for any medication.

INTO JAPANESE

あなたの訓練と無関係の病気や怪我を除いて、投薬をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not take medication, except for diseases and injuries unrelated to your training.

INTO JAPANESE

病気やケガはあなたのトレーニングとは無関係を除く薬をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not take any medicine except diseases and injuries unrelated to your training.

INTO JAPANESE

病気やケガはあなたのトレーニングとは無関係を除く薬を服用しません。

BACK INTO ENGLISH

Illness and injury will not take medicine except for your training.

INTO JAPANESE

どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである。

BACK INTO ENGLISH

And be rewarded but only for what you had done,

INTO JAPANESE

どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである。

BACK INTO ENGLISH

And be rewarded but only for what you had done,