YOU SAID:

Except as a fellow handled an ax They had no way of knowing a fool.

INTO JAPANESE

除いて、仲間が斧を処理済みとして、彼らは愚か者を知る方法がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Except for the fellow axe handled, they are fools who know how did not.

INTO JAPANESE

仲間の斧は、処理を除いて彼らが愚か者知っているどのようにしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fellow axe, except for treatment of fools that they know not how.

INTO JAPANESE

彼らは知っている愚か者の処理を除いて仲間斧。

BACK INTO ENGLISH

Except to fool those who know they are fellow AX.

INTO JAPANESE

AX の仲間は、彼らを知っている人たちを除いてください。

BACK INTO ENGLISH

AX buddies, except for those who know them.

INTO JAPANESE

AX の仲間、それらを知っている人を除いて。

BACK INTO ENGLISH

Except for AX's Companion, someone who knows them.

INTO JAPANESE

除いて AX の仲間は、それらを知っている人。

BACK INTO ENGLISH

Except for the AX fellow who knows them.

INTO JAPANESE

AX の仲間を除いてそれらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know them except the companions of the AX.

INTO JAPANESE

斧の仲間以外には、それらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fellow non-axe, know them.

INTO JAPANESE

仲間以外の斧、それらを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fellow non-axe, know them.