YOU SAID:

Excellent. Spurred by the Past modifier removed Goes Around, Comes Around

INTO JAPANESE

素晴らしい。過去の修飾語が削除され、巡り巡って戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Great. The old modifiers are removed and come full circle.

INTO JAPANESE

素晴らしい。古い修飾語は削除され、一周して元に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Great. The old modifiers are gone and we've come full circle.

INTO JAPANESE

素晴らしい。古い修飾子はなくなり、一周して元に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

Great. The old modifier is gone, and we've come full circle.

INTO JAPANESE

素晴らしい。古い修飾語はなくなり、一周して元に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

Great. The old qualifiers are gone and we've come full circle.

INTO JAPANESE

素晴らしい。古い修飾語はなくなり、私たちは一周して元に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

Great. The old qualifiers are gone and we've come full circle.