YOU SAID:

Example... uh... ogres are like onions! [holds up an onion, which Donkey sniffs] Donkey: They stink? Shrek: Yes... No! Donkey: Oh, they make you cry? Shrek: No! Donkey: Oh, you leave 'em out in the sun, they get all brown, start sproutin' little white hairs... Shrek: [peels an onion] NO! Layers. Onions have layers. Ogres have layers... You get it? We both have layers.

INTO JAPANESE

例. ええと... タマネギのような鬼がいる! [ロバの手引き、タマネギを保持] ロバ: 彼らの悪臭を放つか。 シュレック: はい.違います！ ロバ: ああ、彼ら必ず泣くよ? シュレック: いいえ! ロバ: ああ、あなた命知らず太陽の下で、小さな白い毛を sproutin' すべての茶色、スタートを切る. シュレック: [玉ねぎの皮] いいえ!レイヤー。玉ねぎは、層を持っています。鬼は、層を持っている.あなたが g

BACK INTO ENGLISH

Example... Oh well. Have a demon like the onion! Donkey contains guidance for the donkey, onions: they stink. Shrek: Yes... not! Donkey: Oh, they make you cry? Shrek: no! Donkey: Oh, your death-defying in the Sun, the little white hairs sproutin ' should be

INTO JAPANESE

例.あ、まあ。 タマネギのような鬼がある! ロバにはロバ、タマネギのためのガイダンスが含まれています: 彼らの悪臭を放ちます。 シュレック: はいない! ロバ: ああ、彼ら必ず泣くよ? シュレック: いいえ!ロバ: ああ、あなたの死挑む太陽の下で、小さな白い毛が sproutin ' する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Example... Ah, well. A demon like the onion! Guidance for Mare, onions in donkey: stinks of them. Shrek: Yes! Donkey: Oh, they make you cry? Shrek: no! donkey: in the Sun Oh, your death-defying, small white

INTO JAPANESE

例.ああ、よきます。 タマネギのような鬼! 馬、ロバでタマネギのためのガイダンス: それらの臭い。 シュレック: はい! ロバ: ああ、彼ら必ず泣くよ?シュレック: いいえ!ロバ: 死挑む、小さな白、太陽よ

BACK INTO ENGLISH

Example... Ah, the good will. The demon of the onion! Horses, donkeys in guidance for the onion: the smell of them. Shrek: Yes! Donkey: Oh, they make you cry? Shrek: no! donkey: death-defying, small white, Sun

INTO JAPANESE

例.ああ、良いでしょう。 タマネギの鬼! 馬、タマネギのためのガイダンスのロバ: それらの匂い。 シュレック: はい!ロバ: ああ、彼ら必ず泣くよ?シュレック: いいえ!ロバ: 死挑む、小さな白、太陽

BACK INTO ENGLISH

Example... Ah, good idea. The demon of the onion! Donkey horse and onion for guidance: the smell of them. Shrek: Yes! donkey: Oh, they make you cry? Shrek: no! donkey: death-defying, small white, Sun

INTO JAPANESE

例.ああ、良いアイデア。 タマネギの鬼! ロバ馬とタマネギについて: それらの匂い。シュレック: はい!ロバ: ああ、彼らはあなたの叫びを作るか。シュレック: いいえ!ロバ: 死挑む、小さな白、太陽

BACK INTO ENGLISH

Example... Ah, good idea. The demon of the onion! Donkey horse and onion: the smell of them. Shrek: Yes! donkey: Oh, they make you cry. Shrek: no! donkey: death-defying, small white, Sun

INTO JAPANESE

例.ああ、良いアイデア。 タマネギの鬼!ロバ馬とタマネギ: それらの匂い。シュレック: はい!ロバ: ああ、彼らはあなたの叫びを作る。シュレック: いいえ!ロバ: 死挑む、小さな白、太陽

BACK INTO ENGLISH

Example... Ah, good idea. Onion demon! donkey horse and onion: the smell of them. Shrek: Yes! donkey: Oh, they make you cry. Shrek: no! donkey: death-defying, small white, Sun

INTO JAPANESE

例.ああ、良いアイデア。オニオン鬼!ロバ馬とタマネギ: それらの匂い。シュレック: はい!ロバ: ああ、彼らはあなたの叫びを作る。シュレック: いいえ!ロバ: 死挑む、小さな白、太陽

BACK INTO ENGLISH

Example... Ah, good idea. Onion demon! donkey horse and onion: the smell of them. Shrek: Yes! donkey: Oh, they make you cry. Shrek: no! donkey: death-defying, small white, Sun