YOU SAID:

Example: “...a few gigantic [steel] corporations have decided to increase prices in ruthless disregard of their public responsibilities.”(Line 81) Especially on the topic of “ruthless disregard”, Kennedy invokes quite an angry tone in us Americans.

INTO JAPANESE

例:". 公共責任の冷酷な無視して価格が上昇することを決定したいくつかの巨大な [鋼] 企業 .a」。(81 行)「冷酷な無視」話題中心ケネディは、私たちアメリカ人でかなり憤慨した口調を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... Public liability.a huge [steel] companies are determined to ignore the prices will go up a ruthless ". (Line 81) 'ignore' ruthless' buzz around Kennedy calls the tone quite outraged at us.

INTO JAPANESE

たとえば:".公共 liability.a の巨大企業「鋼」、に無視した価格が上がる冷酷」。(81 行)'ignore' 冷酷な「ケネディが話題は私たちにはかなり憤慨したトーンを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... public liability.a giant 'steel', in ruthless ignored the price goes up". (Line 81) 'ignore' ruthless ' Kennedy calls a tone quite indignant to our topic.

INTO JAPANESE

たとえば:". 公共 liability.a 巨人 '鋼'、冷酷なの無視、価格が上がる」。(81 行)'ignore' 冷酷な ' ケネディ呼び出しトーン私たちの話題にかなり憤慨しています。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... Public liability.a giant 'steel', the ruthless disregard the price rises ". (Line 81) ' ignore 'ruthless' Kennedy calling tone to our topic are pretty upset.

INTO JAPANESE

たとえば:".公共 liability.a の巨人 '鋼'、冷酷を無視して価格の上昇」。(81 行)' 無視 '冷酷な' 私たちの話題にケネディ呼び出しトーンはかなり動揺しています。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... ignore the giant public liability.a 'steel', the ruthless rise in prices". (Line 81) ' to ignore 'ruthless' our topic is pretty upset Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:". 巨大な公共 liability.a '鋼' 冷酷な価格上昇を無視する」。(81 行)' '冷酷な' 私たちのトピックを無視するはケネディ呼び出しトーンをかなり動揺します。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... A huge public liability.a 'steel' to ignore a cruel rise in prices ". (Line 81) ' ignore 'ruthless' our topic is pretty upset Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 liability.a 価格の残酷な上昇を無視するように ' 鋼'」。(81 行)' 無視 '' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... to ignore a brutal rise in prices a huge public liability.a 'steel'". (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:"... 価格巨大な公共 liability.a '鋼' の残酷な上昇を無視する」。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... A brutal rise in prices a huge public liabilitュu.a 'steel' ignore '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".残忍 '鋼' を無視して巨大な公共 liabilitュu.a 価格の上昇」。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... ignore the brutal 'steel' huge public liabilit cash u.a price rises". (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:"... 残忍な '鋼' 巨大な公共 liabilit 現金 u.a 価格上昇を無視する」。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... Brutal 'steel' to ignore the huge public liabilit cash u.a price increases ". (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 liabilit 現金 u.a を無視する残忍な '鋼' 価格上昇」。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... to ignore the huge public lォュaeォュlォュyュ cash u.a brutal 'steel' prices '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:". 巨大な公共 lォュaeォュlォュyュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格を無視するように '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... To ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... to ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:". 巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... To ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... to ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:". 巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... To ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... to ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:". 巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... To ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... to ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:". 巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。

BACK INTO ENGLISH

For example: "... To ignore the huge public l Oyu ae Oyu l Oyu y cash cash u.a brutal 'steel' price '. (Line 81) 'ignore' ' our topic is a fairly ruthless sway Kennedy call tone.

INTO JAPANESE

たとえば:".巨大な公共 l 大湯を無視する ae 大湯 l 大湯 y キャッシュ現金 u.a 残忍な '鋼' 価格 '。(81 行)'ignore' ' 私たちのトピックはかなり冷酷な動揺ケネディ呼び出しトーン。