YOU SAID:

¨Examine it for a moment,¨ said Alvin Hooks.

INTO JAPANESE

̈ ちょっとそれを調べなさい、とアルビン・フックは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Look into it for a bit, Alvin Hook said.

INTO JAPANESE

少しそれを調べたと、アルビン・フックは言いました。

BACK INTO ENGLISH

I looked into it a little bit, Alvin Hook said.

INTO JAPANESE

私はそれを少し調べた、とアルビン・フックは言った。

BACK INTO ENGLISH

I did a little research on it, Alvin Hook said.

INTO JAPANESE

私はそれについて少し研究しました、とアルビンフックは言いました。

BACK INTO ENGLISH

I did a little research about it, Alvin Hook said.

INTO JAPANESE

私はそれについて少し研究しました、とアルビンフックは言いました。

BACK INTO ENGLISH

I did a little research about it, Alvin Hook said.