YOU SAID:
Exaking and Seran made their way to treasure chest B. Along the way, they headshot Hugo, who was kneeling there in shock. But Jirka ambushed them and caused both of them great injuries before they could take him down. They both had a few lives left.
INTO JAPANESE
エグザキングとセランは宝箱Bへ向かいました。途中、ショックでひざまずいていたヒューゴをヘッドショットしました。しかしジルカは彼らを待ち伏せし、倒す前に二人に大怪我を負わせた。二人とも余命わずかだった。
BACK INTO ENGLISH
Ex-King and Seran headed to Treasure Chest B. On the way, I took a headshot at Hugo, who was on his knees in shock. However, Zirka ambushes them and seriously injures them both before defeating them. Both had only a short time left to live.
INTO JAPANESE
元王とセランは宝箱Bへ向かう。途中、ショックで膝をついたヒューゴにヘッドショットを食らわせた。しかし、ジルカは彼らを待ち伏せし、彼らを倒す前に両方に重傷を負わせました。二人とも余命わずかだった。
BACK INTO ENGLISH
The former king and Saeran head to treasure chest B. On the way, Hugo, who fell to his knees in shock, took a headshot. However, Zirka ambushes them and severely injures them both before defeating them. Both had only a short time left to live.
INTO JAPANESE
先王とセランは宝箱Bへ向かう。途中、ショックで膝をついたヒューゴがヘッドショットを食らう。しかし、ジルカは彼らを待ち伏せし、彼らを倒す前に両方に重傷を負わせました。二人とも余命わずかだった。
BACK INTO ENGLISH
The former king and Saeran head to treasure chest B. On the way, Hugo falls to his knees in shock and receives a headshot. However, Zirka ambushes them and severely injures them both before defeating them. Both had only a short time left to live.
INTO JAPANESE
前国王とセランは宝箱Bへ向かう。途中、ショックで膝をついたヒューゴがヘッドショットを受ける。しかし、ジルカは彼らを待ち伏せし、彼らを倒す前に両方に重傷を負わせました。二人とも余命わずかだった。
BACK INTO ENGLISH
The former king and Seran head to treasure chest B. On the way, Hugo falls to his knees in shock and receives a headshot. However, Zirka ambushes them and severely injures them both before defeating them. Both had only a short time left to live.
INTO JAPANESE
先王とセランは宝箱Bへ向かう。途中、ショックで膝をついたヒューゴがヘッドショットを受ける。しかし、ジルカは彼らを待ち伏せし、彼らを倒す前に両方に重傷を負わせました。二人とも余命わずかだった。
BACK INTO ENGLISH
The former king and Saeran head to treasure chest B. On the way, Hugo falls to his knees in shock and receives a headshot. However, Zirka ambushes them and severely injures them both before defeating them. Both had only a short time left to live.
INTO JAPANESE
前国王とセランは宝箱Bへ向かう。途中、ショックで膝をついたヒューゴがヘッドショットを受ける。しかし、ジルカは彼らを待ち伏せし、彼らを倒す前に両方に重傷を負わせました。二人とも余命わずかだった。
BACK INTO ENGLISH
The former king and Seran head to treasure chest B. On the way, Hugo falls to his knees in shock and receives a headshot. However, Zirka ambushes them and severely injures them both before defeating them. Both had only a short time left to live.
INTO JAPANESE
先王とセランは宝箱Bへ向かう。途中、ショックで膝をついたヒューゴがヘッドショットを受ける。しかし、ジルカは彼らを待ち伏せし、彼らを倒す前に両方に重傷を負わせました。二人とも余命わずかだった。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium