YOU SAID:

Ewa is having so much fun with those translations she hasn't realised she's talking about herself in third person

INTO JAPANESE

エヴァがあるそれらの翻訳を彼女は実現するいないと多くの楽しみ彼女は三人称で自分自身について話していますので

BACK INTO ENGLISH

She realized those translations have a Eva did and a lot of fun because she is talking about herself in the third person

INTO JAPANESE

彼女はそれらの翻訳があるエヴァを実現したと多くの楽しみ彼女は 3 番目の人の自分自身について話していますので

BACK INTO ENGLISH

She realized that Eva translating them with more fun, so she is talking about herself in the third person.

INTO JAPANESE

彼女は、エヴァより多くの楽しみと訳し、だから彼女は話して自身 3 人で実現しました。

BACK INTO ENGLISH

She is more fun than Eva and translate, so she realized in three.

INTO JAPANESE

彼女はエヴァよりも楽しい、翻訳、ので、彼女は 3 つの実現します。

BACK INTO ENGLISH

She is Eva than fun, translation, because the three realize she is.

INTO JAPANESE

彼女は 3 つを彼女は実現するためより楽しい、翻訳、エヴァです。

BACK INTO ENGLISH

To realize she was three she is fun, translation, Eva.

INTO JAPANESE

彼女は 3 つを実現するために彼女の楽しく、翻訳、エヴァ。

BACK INTO ENGLISH

To realize the three she has her fun, translation and Eva.

INTO JAPANESE

3 つを実現するために彼女が彼女の楽しみ、翻訳、エヴァ。

BACK INTO ENGLISH

In order to realize the three she's her fun, translation, Eva.

INTO JAPANESE

3 つを実現するために彼女は、彼女の楽しみ、翻訳、エヴァ。

BACK INTO ENGLISH

In order to realize the three she's her fun, translation, Eva.