YOU SAID:

Evolving over decades, popular culture can influence (and change) the interests and beliefs of a person like a cult leader to its victims

INTO JAPANESE

何十年にもわたって進化する大衆文化は、犠牲者に対するカルトリーダーのような人の興味や信念に影響を与える（そして変える）ことができます

BACK INTO ENGLISH

Popular culture evolving over the decades can influence (and change) the interests and beliefs of someone like a cult leader against victims

INTO JAPANESE

何十年にもわたって進化する大衆文化は、犠牲者に対するカルトリーダーのような誰かの興味や信念に影響を与える（そして変える）ことができます

BACK INTO ENGLISH

Popular culture, which has evolved over decades, can influence (and change) someone's interests and beliefs, such as a cult leader for victims.

INTO JAPANESE

何十年にもわたって進化してきた大衆文化は、被害者のためのカルト指導者のような誰かの興味や信念に影響を与える(そして変える)ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Popular culture, which has evolved over the decades, can influence (and change) the interests and beliefs of someone like a cult leader for victims.

INTO JAPANESE

何十年にもわたって進化してきた大衆文化は、犠牲者のためのカルトリーダーのような誰かの興味や信念に影響を与える（そして変える）ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Popular culture, which has evolved over the decades, can influence (and change) the interests and beliefs of someone like a cult leader for victims.