YOU SAID:

Evil shall triumph only when the good man lays down his sword and his pen

INTO JAPANESE

いい男は彼の剣と彼のペンを産むときだけ悪が勝利しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Evil must be won only when man lays down his sword and his pen.

INTO JAPANESE

男は彼の剣と彼のペンを産むときだけ、悪を獲得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to win bad only when man lays down his sword and his pen.

INTO JAPANESE

悪い男は、彼の剣と彼のペンを産むときだけに勝つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must win only when the bad guy lays his sword and his pen.

INTO JAPANESE

悪者が自分の剣とペンを置いたときに勝つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to win when the bad guy puts your sword and pen.

INTO JAPANESE

あなたは悪者があなたの剣とペンを置くときに勝つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to win when a bad guy places your sword and pen.

INTO JAPANESE

あなたは悪者があなたの剣とペンを置くときに勝つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to win when a bad guy places your sword and pen.