YOU SAID:

Evil people sometimes try to win the confidence of good people by quoting persuasive passages of Scripture.

INTO JAPANESE

邪悪な人々 は時々 聖書の説得力のある文章を引用して善良な人々 の信頼を獲得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Evil people are quoting sometimes compelling biblical and try to earn the trust of good people.

INTO JAPANESE

邪悪な人々 は時々 説得力のある聖書を引用している、善良な人々 の信頼を獲得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Try to earn the trust of good people and evil people quoting the Bible sometimes eloquent.

INTO JAPANESE

良い人と時々 説得力のある聖書を引用して邪悪な人々 の信頼を獲得してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Quoting the Bible and good people sometimes convincing, try to earn the trust of evil people.

INTO JAPANESE

邪悪な人々 の信頼を獲得しようとする聖書と時々 説得力のある善良な人々 を引用する。

BACK INTO ENGLISH

To quote the Bible to try to win the confidence of the people of evil and good people sometimes eloquent.

INTO JAPANESE

時々 説得力のある悪と善の人々 の人々 の信頼を獲得しようとする聖書を引用。

BACK INTO ENGLISH

Quote the Bible to try to win the trust of people of good and evil sometimes eloquent.

INTO JAPANESE

時々 説得力のある善と悪の人々 の信頼を獲得しようとする聖書を引用します。

BACK INTO ENGLISH

Quote the Bible to try to win the trust sometimes compelling and evil people.

INTO JAPANESE

時々 説得力のある、邪悪な人を信用を獲得しようとする聖書を引用します。

BACK INTO ENGLISH

Quote the Bible sometimes persuasive and trying to earn credit for those who are evil.

INTO JAPANESE

時々 説得力のある、邪悪な人の信用を得るためにしようとして聖書を引用します。

BACK INTO ENGLISH

Try to get a wicked man, sometimes eloquent, quote the Bible.

INTO JAPANESE

聖書に邪悪な男は、時々 説得力のある見積もりを取得してください。

BACK INTO ENGLISH

The Bible Gets the sometimes convincing estimate is a wicked man.

INTO JAPANESE

邪悪な男は、時々 説得力推定する聖書の取得。

BACK INTO ENGLISH

A wicked man is sometimes convincing estimates that Bible gets.

INTO JAPANESE

邪悪な男は聖書を取得します見積もり説得力があります。

BACK INTO ENGLISH

A wicked man gets a Bible quote convincing.

INTO JAPANESE

邪悪な男は、聖書の説得力のある見積もりを取得します。

BACK INTO ENGLISH

A wicked man takes convincing biblical quotes.

INTO JAPANESE

邪悪な男は、説得力のある聖書の引用をかかります。

BACK INTO ENGLISH

A wicked man takes a compelling biblical quotes.

INTO JAPANESE

邪悪な男は、説得力のある聖書の引用をかかります。

BACK INTO ENGLISH

A wicked man takes a compelling biblical quotes.