YOU SAID:

evil on the mind and blood splatter in the air

INTO JAPANESE

空気中の心と血のスプラッターに悪

BACK INTO ENGLISH

To the heart in the air and the blood splatter evil

INTO JAPANESE

空気中の心臓に、そして血の跳ね返りの邪悪に

BACK INTO ENGLISH

To the heart in the air, and to the wickedness of the rebound of the blood

INTO JAPANESE

空中の心に、血の跳ね返りの邪悪に

BACK INTO ENGLISH

To the air in the air, to the wickedness of the rebound of blood

INTO JAPANESE

空中の空気に、血のリバウンドの邪悪に

BACK INTO ENGLISH

To the air in the air, to the evil of the blood rebound

INTO JAPANESE

空中の空気に、血のリバウンドの悪に

BACK INTO ENGLISH

To the air in the air, evil of the blood rebound

INTO JAPANESE

空中の空気に、血のリバウンドの悪

BACK INTO ENGLISH

To the air in the air, bad blood rebound

INTO JAPANESE

空気中の空気に、悪い血がリバウンド

BACK INTO ENGLISH

To the air in the air, bad blood rebound