YOU SAID:

Evil leaves a sticky trail, and even after it's been gone for ages, that trail will have left traces in the places it frequented.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道を残します、そしてそれが何年もの間なくなった後でさえ、その道はそれが頻繁に行った場所に痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves a sticky road, and even after it's gone for years, that road leaves a mark where it went frequently.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道を去ります、そしてそれが何年も去った後でさえ、その道はそれが頻繁に行った場所に跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves a sticky road, and even after years of it, that road leaves a mark where it went frequently.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道を去ります、そしてそれの何年も後にさえ、その道はそれが頻繁に行った場所に跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves a sticky road, and even years after it, that road leaves a mark where it went frequently.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道を去り、それから数年後でも、その道は頻繁に行った場所に痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves a sticky road, and even years later, the road leaves traces where it goes frequently.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道を去り、そして数年後でも、道はそれが頻繁に行くところに痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves the sticky road, and even after a few years, the road leaves a mark where it goes frequently.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道を去り、数年後でも、道は頻繁に行く跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves the sticky road, and even years later, the road leaves a mark of frequent visits.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道路を去り、数年後でも、道路は頻繁な訪問の痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves sticky roads, and even years later, roads leave traces of frequent visits.

INTO JAPANESE

悪は粘着性のある道路を残し、数年後でも、道路は頻繁な訪問の痕跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Evil leaves sticky roads, and even years later, roads leave traces of frequent visits.