YOU SAID:

Evil is evil, lesser, greater, middling, its all the same. If I'm to choose between one evil and another, I'd rather not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪であり、小さい悪、大きい悪、中くらいの悪、どれも同じです。もし私が一つの悪と他の悪のどちらかを選ばなければならないなら、私はむしろ何も選びたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, little evil, big evil, medium evil, it's all the same, if I have to choose between one evil and another I'd rather not choose anything at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です。小さな悪、大きな悪、中程度の悪、どれも同じです。もし一つの悪と他の悪のどちらかを選ばなければならないなら、私は何も選びたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Little evil, big evil, medium evil, it's all the same. If I have to choose between one evil and another, I don't want to choose anything.

INTO JAPANESE

悪は悪です。小さな悪、大きな悪、中程度の悪、どれも同じです。もし一つの悪と他の悪のどちらかを選ばなければならないなら、私は何も選びたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Little evil, big evil, medium evil, it's all the same. If I have to choose between one evil and another, I don't want to choose anything.