YOU SAID:

Evil is evil, lesser, greater, middling, makes no difference. The degree is arbitrary, the definition blurred. If I'm to choose between one evil and another, I'd rather not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪であり、より小さく、より大きく、いやな、違いはありません。次数は任意であり、定義はぼやけています。悪と悪のどちらかを選択する場合は、まったく選択しないほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, smaller, bigger, no, no difference. The order is arbitrary and the definition is blurry. If you choose between evil and evil, you should not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪であり、小さく、大きく、違いはありません。順序は任意であり、定義はぼやけています。悪か悪かを選択する場合、まったく選択しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, small, large, no difference. The order is arbitrary and the definition is blurry. If you choose evil or evil, don't choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪であり、小さく、大きく、違いはありません。順序は任意であり、定義はぼやけています。悪を選択する場合は、まったく選択しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, small, large, no difference. The order is arbitrary and the definition is blurry. If you choose evil, do not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪であり、小さく、大きく、違いはありません。順序は任意であり、定義はぼやけています。悪を選択する場合、まったく選択しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil, small, large, no difference. The order is arbitrary and the definition is blurry. If you choose evil, do not choose at all.