YOU SAID:

Evil is evil. Lesser, greater, middling. If I have to choose between one evil and another. I'd rather not choose at all.

INTO JAPANESE

悪は悪です。小さく、大きく、中ほど。もし私が一つの悪と他の一つの間で選択しなければならないならば。私はむしろ選択したくない。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Small, large, medium. If I have to choose between one evil and the other. I would rather not choose.

INTO JAPANESE

悪は悪です。小、大、中もし私が一つの悪と他の者を選ぶ必要があるならば。私はむしろ選択しないであろう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Small, large, medium if I need to choose one evil and the other. I would rather not choose.

INTO JAPANESE

悪は悪です。私が悪と他のものを選ぶ必要があるならば、小さい、大きい、中程度。私はむしろ選択しないであろう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Should I choose evil and others, if small, large and medium. I would rather not pick.

INTO JAPANESE

悪は悪です。中小大規模な場合、悪と他の人を選択する必要があります。私はむしろない選ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Medium need to choose evil and others large. I'd rather not prefer.

INTO JAPANESE

悪は悪です。中必要悪と他の大規模な選択。私はむしろない好むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. A large selection of in necessary evil, and others. Rather I would prefer.

INTO JAPANESE

悪は悪です。必要悪での大規模な選択と他の人。むしろ、私は好むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Large selection in a necessary evil and others. Rather, I would prefer.

INTO JAPANESE

悪は悪です。必要悪などの大規模な選択。むしろ、私は好むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Large selection, such as a necessary evil. Rather, I would prefer.

INTO JAPANESE

悪は悪です。必要悪などの大規模な選択。むしろ、私は好むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Evil is evil. Large selection, such as a necessary evil. Rather, I would prefer.